Jestem na tym forum od niedawna, ale zdążyłem przeczytać kilka prac. Może miałem pecha, ale akcja chyba wszystkich toczy się w Ameryce lub Anglii. Dlaczego? Po co? Przecież inspiracją dla pisarzy jest świat, w którym żyją (dotyczy to też fantasy). Dlaczego więc autorzy nie sięgają do znanych im krajobrazów, okoliczności, miejsc? Czy nazwanie bohaterki Mary a nie Marią, a bohatera Nickiem a nie Michałem czyni tekst bardziej atrakcyjnym? Głębszym? Światowym? Nie sądzę. Więc dlaczego?

Notatka od Sylar, 25.10.2011 21:56: Jak niżej, zapraszam do regulaminu, na razie zamykam.

Drogi Jontku,
brakuje Ci do zakładania tematów jednego postu. Radzę szybko to nadrobić bo Ekipa od jakiegoś czasu przestała spać i zamyka tematy założone niezgodnie z regulaminem.

Moja pomyłka, wybacz. Otwieram.

109 641

Cytat:bohatera Nickiem a nie Michałem

Michaelem raczej

Nie każdy uważa, że imiona polskie sa piękne. Ba! ja uważam, że sa paskudne i w żadnym ze swoich tekstów ich nie użyję.
A co do kraju... miasta Polski wrażenia na mnie nie robią, dużo ładniejszy już jest taki Londyn.
Z resztą, każdy pisze jak woli. Jeśli ktoś chce sobie umieścić akcje w wawie, to niech to robi.
Zawsze można wymyśli swój własny świat, wtedy nikt się nie przczepi, czemu imie jest takie, a nie inne.

Nick - Nicholas - Mikołaj (raczej) a nie Michał (na pewno). Taki szczegół.


Miałeś pecha Są teksty na forum toczące się w autorskich światach i nie tylko.

Hmm... Polskie miasta nie robią wrażenia?Ciekawym, dlaczego zatem akcja np. najlepszych polskich współczesnych powieści toczy się we Wroclawiu, Lwowie, Krakowie, Kazimierzu n. Wisłą, Sandomierzu? Czy autorzy tych powiesci nie odnieśli sukcesu dlatego również, że czerpali inspirację z miejsc im znanych? A o Londynie niech piszą Anglicy, bo to miasto znają nie tylko z filmów lub choćby i kilkumiesiecznej wizyty. Rowling odniosla sukces, bo osadziła akcję cyklu nie tylko w świecie wymyślonym, ale też w realiach znanego jej bardzo dobrze Londynu. Polscy pisarzy tych realiow nie znają i tylko je podrabiają na podstawie filmów i książek. A co do imion. Mam wrazenie, że młody autor, gdy napisze zdanie "John usiadł za barem i rzucil w kierunku barmana: Ed, nalej mi szklankę whisky", sądzi, że od razu powstanie klimat jak z Chandlera. A to nieprawda. Powstanie tylko marna kopia.

Ja nazywam swoje postacie różnie. Czasami są to imiona francuskie, angielskie, niemieckie, rosyjskie, arabskie, ale nigdy polskie. Nie wyobrażam sobie żeby mój jakiś bohater nazywał się np. Bożydar albo Sławomira. Trochę "nie teges".
Na miejsce wybieram zazwyczaj jakiś okres w historii, a dopiero później miasto (tutaj też nigdy polskie, ponieważ jakoś nie chcę mi się opisywać uliczek Wrocławia albo Wałbrzycha, które każdego dnia widzę). Ewentualnie jeżeli umieszczam w wymyślonym świecie postać to staram się jej nadać oryginalne imię, np. elfa nazwę Nenfea albo Kelebrin.

A takiemu Sapkowskiemu się chciało! I o Wrocławiu, i o Nysie, o Pradze i wielu innych miastach.Nie pasuje Ci Bożydar? Ok. Ale nie pasuje Ci też Robert, Rafał, Kamil, Kostek (by ograniczyć się do dwoch liter)? Harry Potter dlatego się tak nazywa, bo to pospolite imię i nazwisko (Potter to odpowiednik polskiego Kowalskiego lub Nowaka). Gdyby Rowling byla Polką, nazwałaby bohatera Janem Kowalskim, a akcja toczyłaby się nie w Londynie, a Warszawie. I co, byłoby gorzej?

Wybacz, ale w takiej żyjemy kulturze. Wszystkich interesuje to, co nie nasze, a Polskie nie wzbudza żadnego zainteresowanie. Ciekaw jestem czy Ty przeczytałbyś książkę o Janie Kowalskim walczącym z potworami w nowoczesnym Wrocławiu?

O tak! Książek o dzielnych Johnach walczących z potworami w Londynie lub Paryżu jest na kopy i czytają je już chyba tylko ich autorzy. Jan walczący we Wrocławiu to wreszcie byłoby coś nowego i ożywczego. Podobnie - kryminałow toczących się na ulicach i zaułkach Londynu było i jest mnóstwo, ale Krajewski wygrał, bo wybrał Wroclaw!

---

I jeszcze jedno - czy zadałbyś takie pytanie Anglikowi (czy wyobraża sobie książkę o Johnie B. walczącym z potworami na ulicach Londynu)?