Nie wiem, czy umieszczam to w dobrym dziale, ale myślę, że może się wam przydać. Szczególnie polecam dla piszących fantasy z okresu średniowiecza

Słownik wyrazów staropolskich:

http://www.staropolska.pl/slownik/index.php

Ciekawa rzecz, aczkolwiek trzeba uważać z nadużywaniem tego typu wyrazów. Dobre żeby wyodrębnić jedną postać, lub rzucić jako synonim, albo ot tak czasem. Jednak jak się zbyt dużo tego będzie się pojawiać to ludziom nie będzie podchodzić.

Większość wyrazów znajdujących się tam nie jest staropolska, a średniopolska, bądź są to zapożyczenia z łaciny/greki; to nie "słownik staropolski", a słownik archaizmów, można nim nacechować tekst starym klimatem, ale ma mało wspólnego z językiem staropolskim; wszystkie znajdujące się tam słowa mają wciąż średnio- nowopolską konstrukcję fonetyczną. Typowym przykładem staropolskich słów są te z grupy TărT, które przeszły później (to jest; w średniopolskim, i taka też wymowa ostała się do dzisiaj) w TroT. Tutaj; Krowa - Karwa. To jest prawdziwy staropolski, i jeżeli ktoś korzysta z powyższego słownika to prosiłbym by nie myślał o tym jako o języku staropolskim, a średnipolskim (chociaż nie przeczę; słowa takie jak "abo", "k" czy "abych" są jak najbardziej staropolskie).

Jak dla mnie, tekst powinien być przede wszystkim zrozumiały, żeby ktoś nie pogubił się w znaczeniu i przekazie. Er dobrze mówi, jeden bohater, albo od czasu do czasu. I jeszcze - powinny to być wyrazy, których znaczenia łatwo się domyślić.

A co na celu ma taki zabieg? Dobrze jeżeli autor pisząc bawi się tym, ale zachowajmy pewną granicę. Tekst ma być przede wszystkim zrozumiały albo ma skłaniać do refleksji, w skutek której zostanie zrozumiały. Szyfrowanie tekstu archaizmami - szczerze, to nie wiem czy mogę tak te słowa nazwać - jest komiczne, dla mnie osobiście wygląda na próbę popisania się swoją "wiedzą". Tudzież interpretuję to jako przejaw kreowania tekstu na wzór jakiejś tam gry komputerowej.

Chodzi mi tu o głównie o to, abyśmy zebrali przydatne do pisania strony. Ja polecam np.:
http://www.przecinki.pl
http://www.synomix.pl

Jutro jeszcze dopiszę.

http://sjp.pwn.pl/ - słownik języka polskiego
http://swo.pwn.pl/ - słownik wyrazów obcych
http://so.pwn.pl/ - słownik ortograficzny
http://motywy-literackie.klp.pl/

http://www.sjp.pl - jeszcze jeden słownik ortograficzny
http://slownik-online.pl - słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych Władysława Kopalińskiego

Kto pyta, nie błądzi.

http://pasjapisania.pl

Masa świetnych poradników i nie tylko

(13.03.2012 22:29)habitet napisał(a):  Chodzi mi tu o głównie o to, abyśmy zebrali przydatne do pisania strony. Ja polecam np.:
http://www.przecinki.pl
http://www.synomix.pl

Jutro jeszcze dopiszę.

Te przecinki.pl to badziew. Nie można polegać na tym automacie.

---

http://www.prosteprzecinki.pl
przed czym i kiedy stawiamy przecinki

http://www.staropolska.pl/slownik/info.php
słowa staropolskie