Witaj w serwisie literackim Literka.info!

Błogosławieni, którzy nie mając nic do powiedzenia, trzymają język za zębami.
~Oscar Wilde


Przed zarejestrowaniem się, koniecznie zajrzyj do REGULAMINU!
Prosimy o uzupełnianie spisu treści!


Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 2 Głosów - 2 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Terminator po polsku.
Autor Wiadomość
Joly Jumper
Niezarejestrowany

 
Post: #1
Terminator po polsku.
I tak, proponuję taką (sobie) zabawę. Może niektórzy z was wiedzą, inni nie, ale film terminator w Polsce nazywał się Elektroniczny morderca (takie były czasy i powstawały "wspaniałe" spolszczenia amerykańskich tytułów, które często później, w następnych częściach filmów pasowały jak pięść do oka, np. Szklana pułapka - Die hard, pierwsza część działa się w oszklonym wieżowcu, ale druga już nie Smile ), ale przechodząc do sedna każdy podaje własny pomysł na nazwę Terminatora, im śmieszniejsza tym lepiej. Oczywiście ja zaczynam:

Terminator - Amperowy harmider.

p. s. tak, tak nie ma takiego słowa, ale jest jeszcze na świecie coś takiego jak słowotwórstwo, prawda?
30.11.2011 21:28
      Odpowiedz cytując ten post
Literkowy Sponsor
Kanterial Offline
Flynn Lives
Użytkownik

Liczba postów: 332
Dołączył: 26-11-2011
Reputacja: 4
Pozytywna
Post: #2
RE: Terminator po polsku.
Sexy Destroyer. O..O

Niszczyciel Tongue

[Obrazek: 4444.gif]
"No oczywiście, że wolałbym biznes klasę. Ale mi to w sumie obojętne, to nie ja będę musiał kłaść się na podłodze, to nie po mnie będą deptać..."
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 07.02.2012 13:44 przez Kanterial.)
30.11.2011 22:19
      Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Joly Jumper
Niezarejestrowany

 
Post: #3
RE: Terminator po polsku.
Terminator - Prądowy Złoczyńca Smile
01.12.2011 12:51
      Odpowiedz cytując ten post
Dolar Offline
Bloodholic
Użytkownik

Liczba postów: 258
Dołączył: 13-08-2011
Reputacja: 0
Neutralna
Post: #4
RE: Terminator po polsku.
Terminator - Podatkowo-fiskalny oszust logistyczny
01.12.2011 20:22
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Joly Jumper
Niezarejestrowany

 
Post: #5
RE: Terminator po polsku.
Terminator - Cyfrowy Rozrabiaka.
01.12.2011 20:24
      Odpowiedz cytując ten post
Cosinus Offline
Zigermar
Użytkownik

Liczba postów: 496
Dołączył: 26-09-2010
Reputacja: 1
Pozytywna
Post: #6
RE: Terminator po polsku.
Terminator - Pogromca Moherów

Na co człowiekowi świstek z napisem, że studiował, lizał dupy profesorom i opierd*** się przez 4, 6 czy 8 lat? [...] Jakie to wszystko głupie. Przecież jak coś umiesz, to umiesz - nie umiesz, to nie umiesz. Co ma do tego szkoła i papierki?
— William Wharton

Dla ciebie jestem ateistą, dla Boga - konstruktywną opozycją.
— Woody Allen

Im bardziej poznaję ludzi, tym bardziej kocham zwierzęta.
— George Bernard Shaw
02.12.2011 11:45
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Joly Jumper
Niezarejestrowany

 
Post: #7
RE: Terminator po polsku.
Terminator - Mechaniczny Zabijaka
02.12.2011 11:51
      Odpowiedz cytując ten post
Dire Offline
Zaglądający na forum
Użytkownik

Liczba postów: 23
Dołączył: 25-12-2011
Reputacja: 0
Neutralna
Post: #8
RE: Terminator po polsku.
Treminator - biedny żaczek.

Dire, dołączył do nas dnia 25-12-2011 - Witam wszystkich Smile
25.12.2011 21:50
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
starrysky Offline
withinme
Użytkownik

Liczba postów: 25
Dołączył: 03-02-2012
Reputacja: 0
Neutralna
Post: #9
RE: Terminator po polsku.
Terminator - jak zostać wybawcą-robotem
06.02.2012 22:56
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Dolar Offline
Bloodholic
Użytkownik

Liczba postów: 258
Dołączył: 13-08-2011
Reputacja: 0
Neutralna
Post: #10
RE: Terminator po polsku.
Terminator - Mahdi Platformy Obywatelskiej
06.02.2012 23:13
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do: