Słyszeliście/widzieliście zabawne zestawienia/przekształcenia słów? Pytam o coś w rodzaju słynnego „moctrucha”, o którym nikt nie wie, czym jest i że w ogóle jest, a wszyscy śpiewają, że leje (Bóg się rodzi, moctruch leje...).

W wakacje zapytałam mamy, co to znaczy "kolondować", bo w piosenence jest, że kobieta go kolonduje. Bo w radio wciąż leciał Stachysky ze swoim "... lubię kiedy miękko ląduję..."

Ja zawsze jak śpiewałem psalm, to śpiewałem "Nacud Jonasz" i nie wiedziałem co to ten nacud, i oprócz tego zamiast "Hymn tryumfu dzięki czci" śpiewałem "Chytry utwór dzięki czci"

To jak te czekany, co Jezus dostał od patriarchów (Witaj, Jezu ukochany, od patriarchów czekany...)

Albo winnisy, którymi jesteśmy, w końcu Żeśmy byli winnisami!

Jak już wspomniałem na pewnym forum filmowym:
Czytając dziesiątki angielskich tytułów filmów, spojrzałem na tytuł IDY MARCOWE, przeczytałem na głos AJDI MARKOŁW - i pomyślałem co to / znaczy. Dopiero po kilkudziesięciu sekundach doszło do mnie że to polski tytuł. Jednym słowem - Idiota.

Cytat: Ja zawsze jak śpiewałem psalm, to śpiewałem "Nacud Jonasz" i nie wiedziałem co to ten nacud

Hahaha a ja nie wiedziałam z kolei co to jest nacudja!