Witaj w serwisie literackim Literka.info!

Błogosławieni, którzy nie mając nic do powiedzenia, trzymają język za zębami.
~Oscar Wilde


Przed zarejestrowaniem się, koniecznie zajrzyj do REGULAMINU!
Prosimy o uzupełnianie spisu treści!


Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 6 Głosów - 5 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Zapis dialogów.
Autor Wiadomość
Amon Offline
niewinne brokuły
Użytkownik

Liczba postów: 477
Dołączył: 17-06-2010
Reputacja: 2
Pozytywna
Post: #1
Zapis dialogów.
Mogę Wam w Waszych opowieściach (i nie tylko ja) wytykać do znudzenia błędy w zapisie dialogów, ale co z wytykania, jeśli ono samo wcale nie wytłumaczy, dlaczego właśnie tak, a nie inaczej. Toteż mam nadzieję, że poniższa wypowiedź kilka rzeczy szanownemu towarzystwu uzmysłowi.

1. Akapity daje się zawsze. I nie wolno przesadzić z ich wielkością. Tutaj, mości towarzysze broni, jest to możliwe z użyciem "[ p ]" (bez spacji) na początku wersu.

2. Do zapisu dialogów używamy myślników, nie (!) dywizów, które to z kolei są wykorzystywane do łączenia wyrazów typu biało-czarny. Demonstracja:
pauza: —
półpauza: –
dywiz: -
PS Tak już ten świat jest skonstruowany, że myślnik jest posadą, którą autor oddaje albo pauzie, albo półpauzie, nie raz jednej, raz drugiej i nie żadnemu innemu znakowi.

3. Po myślniku występuje spacja (sic!).
— Marek?
— Co?

4. Przed też. Należy zwrócić uwagę, że w obydwu przypadkach wypowiedzi hm... Ewy następny wyraz nie jest zapisany wielką literą (znaki interpunkcyjne typu: ?, !, ... nie zastępują kropki w tym przypadku). Zasada ta jest związana z rodzajem słowa występującego po myślniku.
— Marek? — zapytała powoli, podnosząc głowę.
— Co?
— Chciałabym ci coś powiedzieć... — wyszeptała.

5. A teraz o tych wcześniej wspomnianych słowach. Jeśli opisuje czynność związaną z mówieniem (powiedział, krzyknął, mruknął, szepnął itd.) nie stawia się kropki, a słowo pisze się małą literą. Natomiast w innych przypadkach (odwracanie się, przesuwanie krzeseł i ta cała reszta) słowo pisane jest wielką literą, dialog zaś zakańczany kropką (w tym przypadku znaki interpunkcyjne: ?, !, ... na powrót pełnią swoje podstawowe funkcje).
— Marek? — zapytała powoli, podnosząc głowę.
— Co? — Odwrócił się w jej stronę.
— Chciałabym ci coś powiedzieć... — wyszeptała. — Tylko nie wiem, jak zacząć.

6. Istnieje też możliwość, że opis będzie udawał przecinek.
— Marek? — zapytała powoli, podnosząc głowę.
— Co? — Odwrócił się w jej stronę.
— Chciałabym ci coś powiedzieć... — wyszeptała. — Tylko nie wiem, jak zacząć.
— Od początku.
— Wydaje mi się — zaczęła Ewa — że rozdwajają mi się końcówki włosów.


I to by było chyba na tyle. Jakkolwiek poprawny zapis dialogów to, oczywiście, nie wszystko.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 28.05.2011 10:15 przez Amon.)
19.06.2010 18:23
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Literkowy Sponsor
Amon Offline
niewinne brokuły
Użytkownik

Liczba postów: 477
Dołączył: 17-06-2010
Reputacja: 2
Pozytywna
Post: #2
RE: Zapis dialogów.
Tak, tak, rozumiem, ale sprawa już nie dotyczy poprawności zapisu dialogów samego w sobie. Ale chyba mogę odpowiedzieć na to pytanie, bo jakimś dziwnym trafem nie dodałam w temacie "zapisu". ^^
Po pierwsze, poszerzasz swoją znajomość ze słowami "mówiącymi" i innymi — jest ich naprawdę dużo, a większość autorów ogranicza się do podstawowych, co jest strasznie monotonne. Po drugie, wyposażasz jednego z rozmówców (góra dwóch, ale w żadnym wypadku wszystkich!), w jakieś specyficzne językowe naleciałości lub przyzwyczajenia słowne — to pozwoli czytelnikowi identyfikować tę postać, a Ciebie zwolni z obowiązku wymieniania jej imienia (ale, znów, nie całkowicie, bo umiar znać należy w każdej sytuacji). Po trzecie, rozbudowujesz opisy czynności towarzyszących uczestnikom dyskusji (same powiedzenia, mruknięcia, gdaknięcia i warknięcia ciągnące się stronami są chyba najbardziej irytującą mnie rzeczą podczas czytania). Po czwarte, w zasadzie to są jedynie podstawowe, wcale nie takie odkrywcze, wskazówki. Resztę opracowuje sam autor i jego styl. Liczy się Pomysł na rozwiązanie problemu, a tego ja już podać Ci nie mogę, bo nie jestem typem matki wyrodnej.
19.06.2010 19:33
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Sylar Offline
the truth
*

Liczba postów: 2,614
Dołączył: 31-05-2010
Reputacja: 10
Niebiańska
Post: #3
RE: Zapis dialogów.
Wkleję to co na tym forum już po raz enty, a czym na innym forum ze skutkiem pozytywnym uczyłam dzieci pisania dialogów:

A więc mamy takie przypadki [przykłady na Paczka <klik> mojego autorstwa]:

1. ~ bohaterka coś powiedziała, odrzekła, parsknęła, wymamrotała czy wyszeptała - to wszystko piszemy z małej litery, a przed myślnikiem nie ma wtedy kropki
A)– I? Co było dalej? Co było w tej paczce? – dopytywała się rudowłosa dziewczyna.
B)– Chcesz, aby się wam bezpiecznie kopało, to siedź cicho – odparła Merry.

2. ~ bohater coś zrobił: podniósł dłoń, przeszedł po korytarzu, usiadł, otarł łzę - wtedy piszemy to z wielkiej litery, a przed myślnikiem wstawiamy kropkę.
A) – Nie wiem, była sobie paczka i już. – Downey otarł pot z czoła i pokiwał głową.
B) – Więc ja to zrobię. – Wyrwała mu z rąk pudełko i zanim ktokolwiek zdążył ją powstrzymać, zajrzała do środka.

3. ~ wtrącenie do zdania (kiedy wyrazy przed i po wtrąceniu łączą się w jedno spójne zdanie) - wtedy nigdzie nie ma kropki, a co byś tak nie napisał, będzie z małej litery
A) – Ile razy mam ci powtarzać - parsknął oburzony – że wykopaliska archeologiczne to nie kopanie?!
B) – A więc opowiedz mi ją raz jeszcze - upiła łyk z manierki – bo nie czuję się ani trochę podniecona.

4. ~Kiedy po opisie zachowania ciągniesz wypowiedź, na końcu części narracyjnej ma być kropka, a nowa wypowiedź ma zaczynać się z wielkiej litery.
A) – Wojna nie skończy się nigdy. – Mężczyzna popatrzył prosto w nienaturalnie jasne oczy przybysza. – Tak mawiają mędrcy.
B) – Ależ do kresu nie można dotrzeć, głupcze – zaśmiał się Rafuza. – Tak samo, jak nie można dojść do wschodu czy południa.

Mam nadzieję, że pomogłam.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 02.11.2010 16:58 przez Sylar.)
10.09.2010 00:30
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Gasp Offline
Piszący opowiadania
Użytkownik

Liczba postów: 76
Dołączył: 14-05-2011
Reputacja: 0
Neutralna
Post: #4
Zapis dialogów - pytania.
Podobno to nie jest trudne, ale jednak...
Kiedy stosujemy imiesłów, który jest notą odautorską, bezpośrednio odnoszącą się do tekstu dialogu, jak w tym przypadku:

- Uciekaj - krzycząc, zasłonił ją swoim ciałem.

Stosujemy wielką czy małą literę?

Notatka od Sylar, 28.05.2011 13:04:

Nie wiem, czemu watek był zamknięty. Otwieram i podłączam.


"Może czasem warto mieć ambicje... Coby być..."
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 28.05.2011 09:06 przez Gasp.)
28.05.2011 09:04
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Amon Offline
niewinne brokuły
Użytkownik

Liczba postów: 477
Dołączył: 17-06-2010
Reputacja: 2
Pozytywna
Post: #5
RE: Zapis dialogów - pytania.
(19.06.2010 18:23)Amon napisał(a):  5. A teraz o tych wcześniej wspomnianych słowach. Jeśli opisuje czynność związaną z mówieniem (powiedział, krzyknął, mruknął, szepnął itd.) nie stawia się kropki, a słowo pisze się małą literą.
28.05.2011 10:14
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Gasp Offline
Piszący opowiadania
Użytkownik

Liczba postów: 76
Dołączył: 14-05-2011
Reputacja: 0
Neutralna
Post: #6
RE: Zapis dialogów - pytania.
Czytałem.
Wolałem jednak upewnić się - istotą notki odautorskiej jest, w tym wypadku, działanie bohatera, a nie czynność związana z wypowiadanym słowem. Gdyby wyglądało to w ten sposób:
"-Uciekaj. - Zasłonił ją swoim ciałem."
oczywiste byłoby zastosowanie kropki, sens nie ulega zmianie, krzyk jest, poniekąd, w domyśle. Stąd pochodziła wątpliwość.
Dziękuje.

"Może czasem warto mieć ambicje... Coby być..."
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 28.05.2011 10:47 przez Gasp.)
28.05.2011 10:40
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Sylar Offline
the truth
*

Liczba postów: 2,614
Dołączył: 31-05-2010
Reputacja: 10
Niebiańska
Post: #7
RE: Zapis dialogów.
Hmm... Soba się zastanawia, czy nie wielka, jako że fakt - główną istota jest zasłonięcie, nie krzyk. Dlatego nie lubi takich sytuacji.
28.05.2011 13:05
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Gorgonzol Online
Piszący opowiadania
Użytkownik

Liczba postów: 122
Dołączył: 21-08-2011
Reputacja: 0
Neutralna
Post: #8
RE: Zapis dialogów.
Może już to było, ale jako osoba krótkowzroczna wolę się upewnić.
Czy wtrącenia autora typu :
,,-Pobiegł dalej w las - C/c-iemniejszego chyba w życiu nie widziałeś - ......
Wielką, czy małą, literą?

"Śpieszmy się kochac ludzi, tak szybko odchodzą..."
21.08.2011 22:30
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Sylar Offline
the truth
*

Liczba postów: 2,614
Dołączył: 31-05-2010
Reputacja: 10
Niebiańska
Post: #9
RE: Zapis dialogów.
hę? Napisz może cały dialog bez ukośników tak, jak ma brzmieć od początku do końca, bo kompletnie tego nie rozumie.
21.08.2011 22:33
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Gorgonzol Online
Piszący opowiadania
Użytkownik

Liczba postów: 122
Dołączył: 21-08-2011
Reputacja: 0
Neutralna
Post: #10
RE: Zapis dialogów.
,,- Gdzie jest Grzegorz? Miał być tutaj, czekać na resztę ekipy."
,, - Był i czekał. Spóźniłeś się to masz. "
,, - Tak się zwracasz do dowódcy?! Chyba za dużo alkoholu wypiłeś. Mniejsza o to, gdzie on jest?"
,, -Pobiegł dalej w las - ciemniejszego chyba w życiu nie widziałeś - tak, jak było ustalone."

To jest cała sprawa... Chcąc przekazać czytelnikowi, bez opisu, jakie coś jest w danym momencie (w tym wypadku las).

"Śpieszmy się kochac ludzi, tak szybko odchodzą..."
21.08.2011 22:45
      Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do: